1
00:00:08,192 --> 00:00:28,805
Survivre au progrès.

2
00:03:28,372 --> 00:03:31,872
En définissant le progrès,

3
00:03:33,720 --> 00:03:35,420
je pense que c'est très important
faire une distinction

4
00:03:35,472 --> 00:03:38,272
entre les bons progrès et les mauvais progrès.

5
00:03:38,784 --> 00:03:42,084
Je veux dire, les choses progressent
le sentiment qu'ils changent.

6
00:03:43,464 --> 00:03:47,424
Tant dans la nature que dans la société humaine, il apparaît
une tendance claire vers une complexité croissante.

7
00:03:51,240 --> 00:04:01,040
À mesure que le changement progresse, nous avons tendance à nous faire des illusions
que ces changements entraînent toujours des améliorations.

8
00:04:01,776 --> 00:04:03,276
....du point de vue humain.

9
00:04:06,480 --> 00:04:07,980
SURVIVRE AU PROGRÈS

10
00:04:12,360 --> 00:04:17,360
Nous arrivons désormais à un point où la technologie
le progrès et l’augmentation de nos économies et de notre nombre

11
00:04:17,544 --> 00:04:20,944
menacer l’existence même de l’humanité.

12
00:04:35,728 --> 00:04:38,428
QU'EST-CE QUE LE PROGRÈS ?

13
00:04:42,399 --> 00:04:43,239
Qu'est-ce que le progrès.....

14
00:04:48,199 --> 00:04:51,899
Je pense... mhm. C'est
question trop difficile....

15
00:05:16,656 --> 00:05:20,656
Quand je pense au mot « progrès »…

16
00:05:32,849 --> 00:05:38,949
<i>Le progrès ne sera pas facile, il ne viendra pas rapidement,
mais aujourd'hui, nous avons l'occasion d'aller de l'avant.</i>

17
00:05:59,198 --> 00:06:03,698
Il semble que nous soyons coincés dans ce piège pour la dernière fois
200 ans depuis la révolution industrielle

18
00:06:04,800 --> 00:06:07,300
où nous pensons que le progrès est
plus de la même chose, comme :

19
00:06:07,488 --> 00:06:11,088
Nous devrions fabriquer nos machines
mieux et obtenir plus de machines

20
00:06:11,127 --> 00:06:15,027
mais nous le faisons depuis 200 ans,
donc en faire davantage n’est pas un progrès.

21
00:06:15,672 --> 00:06:17,772
Nous sommes comme coincés là-dedans
comme un disque.......

22
00:06:51,504 --> 00:06:54,504
Les choses semblent commencer
comme l'amélioration ou le progrès.

23
00:06:55,992 --> 00:06:58,992
Ces choses sont séduisantes, il semble
comme s'il n'y avait aucun inconvénient à ça

24
00:07:00,912 --> 00:07:05,112
mais quand ils atteignent une certaine échelle, ils
s'avèrent être des impasses, davantage de pièges.

25
00:07:06,552 --> 00:07:08,052
PIÈGES DE PROGRÈS

26
00:07:08,736 --> 00:07:15,236
J'ai trouvé le terme « piège du progrès »
définir des comportements humains qui

27
00:07:15,456 --> 00:07:19,656
ça semble être de bonnes choses, semble-t-il
offrir des avantages à court terme

28
00:07:19,800 --> 00:07:24,700
mais qui mène finalement au désastre,
parce qu'ils ne sont pas durables.

29
00:07:25,944 --> 00:07:29,644
Un exemple serait d'aller à droite
retour au vieil âge de pierre

30
00:07:28,848 --> 00:07:30,928
l'époque où nos ancêtres
chassaient les mammouths.

31
00:07:31,984 --> 00:07:36,084
Ils atteignirent un point où leurs armes
et les techniques de chasse sont devenues si bonnes

32
00:07:36,432 --> 00:07:39,392
qu'ils ont détruit la chasse comme moyen
de la vie dans la majeure partie du monde.

33
00:07:43,512 --> 00:07:46,112
Les gens qui ont découvert comment
tuer deux mammouths au lieu d'un

34
00:07:46,488 --> 00:07:49,169
avait fait de réels progrès, mais le
des gens qui ont découvert qu'ils pouvaient

35
00:07:49,824 --> 00:07:53,024
manger très bien en conduisant tout un troupeau
par-dessus une falaise et en tue 200 à la fois

36
00:07:53,664 --> 00:07:55,964
était tombé dans le piège du progrès

37
00:07:56,160 --> 00:07:57,660
ils avaient fait trop de progrès.

38
00:08:10,176 --> 00:08:12,616
Nos corps physiques et physiques
cerveaux pour autant que nous puissions en juger

39
00:08:13,944 --> 00:08:16,844
ont très peu changé
au cours des 50 000 dernières années.

40
00:08:19,896 --> 00:08:22,896
Nous vivons seulement dans
civilisation des 5000 dernières années

41
00:08:23,928 --> 00:08:28,028
...au plus, ce qui est moins que
0,2% de notre histoire évolutive.

42
00:08:32,217 --> 00:08:35,017
Donc les 99,8 autres nous étions
chasseurs et cueilleurs

43
00:08:35,040 --> 00:08:38,140
et c'est le genre de
mode de vie qui nous a fait.

44
00:08:46,175 --> 00:08:49,275
Nous sommes essentiellement les mêmes personnes
comme ces chasseurs de l’âge de pierre.

45
00:08:50,473 --> 00:08:55,873
Ce qui différencie notre mode de vie du leur
c'est que la culture a décollé à un rythme exponentiel

46
00:08:56,856 --> 00:09:01,156
et s'est vraiment détaché
du rythme de l’évolution naturelle.

47
00:09:05,712 --> 00:09:11,012
Nous courons donc au 21ème siècle
logiciel, nos connaissances,

48
00:09:11,664 --> 00:09:15,164
sur du matériel qui n'a pas été
amélioré pendant 50 000 ans

49
00:09:16,752 --> 00:09:18,852
et c'est ce qui est au cœur
de beaucoup de nos problèmes.

50
00:09:22,500 --> 00:09:28,943
Tout cela parce que notre nature humaine est de retour
à l'époque de la chasse et de la cueillette du vieil âge de pierre

51
00:09:28,944 --> 00:09:36,844
alors que nos connaissances et notre technologie, c'est-à-dire notre capacité
faire du bien et du mal à nous-mêmes et au monde en général

52
00:09:38,128 --> 00:09:39,828
a pris une ampleur démesurée.

53
00:09:42,176 --> 00:09:46,376
Une chose à retenir, bien sûr,
à propos de l'esprit humain, c'est que ce n'est pas le cas

54
00:09:46,444 --> 00:09:50,344
qui est fondamentalement différent de,
disons, un cerveau de chimpanzé.

55
00:09:52,944 --> 00:09:55,644
La majeure partie du cerveau humain, le
structure de base du cerveau

56
00:09:56,256 --> 00:09:57,756
est beaucoup plus âgé que l'espèce humaine

57
00:09:58,928 --> 00:10:00,428
une partie revient aux bactéries

58
00:10:01,320 --> 00:10:05,020
une partie retourne au ver, une autre
dont il est originaire des premiers mammifères

59
00:10:05,184 --> 00:10:08,384
une partie chez les premiers primates,
une partie chez les premiers êtres humains.

60
00:10:08,784 --> 00:10:11,584
Très peu de choses ont cependant changé
au cours des 50 000 dernières années.

61
00:10:11,976 --> 00:10:16,176
Et donc la plupart de ce que nous faisons, nous
faire avec les composants matériels

62
00:10:16,536 --> 00:10:19,736
qui sont beaucoup plus vieux que n'importe qui
des problèmes auxquels nous sommes confrontés.

63
00:10:27,244 --> 00:10:29,244
Quand j'ai commencé à étudier les chimpanzés

64
00:10:29,496 --> 00:10:34,296
Je pensais que la tâche consistait simplement à
cartographier de plus en plus de similitudes

65
00:10:34,512 --> 00:10:38,412
trouver les domaines de la cognition
qui n'avait pas encore été étudié

66
00:10:38,808 --> 00:10:42,708
et montrez simplement que
les chimpanzés étaient comme nous.

67
00:10:43,128 --> 00:10:45,628
POURQUOI

68
00:11:06,024 --> 00:11:09,724
Vous pouvez imaginer enseigner un petit
l'enfant doit se tenir debout d'un bloc à droite

69
00:11:09,816 --> 00:11:11,657
et tu peux enseigner à un chimpanzé
faire la même chose

70
00:11:11,664 --> 00:11:17,164
'oh, j'ai installé un bloc ici, j'ai installé un bloc ici,
Je peux tout voir, c'est très, très clair'

71
00:11:17,232 --> 00:11:19,632
'et je reçois un fruit pour le faire'

72
00:11:22,032 --> 00:11:25,332
Mais que se passe-t-il lorsque vous introduisez un
petite subtilité dans la situation

73
00:11:25,872 --> 00:11:31,172
Quand tu les trompes et que tu fais le blocage
centre juste que le bloc continue de tomber.

74
00:11:32,280 --> 00:11:37,980
Eh bien, le chimpanzé viendra
dedans, installez le bon bloc

75
00:11:40,008 --> 00:11:43,008
configurer le bloc qui
nous les avons trompés avec

76
00:11:43,656 --> 00:11:45,156
mais ensuite ça tombe.

77
00:11:48,648 --> 00:11:50,748
Eh bien, le chimpanzé peut voir que c'est
pas comme ça est censé être

78
00:11:51,024 --> 00:11:52,524
alors ils essaient encore, et ils essaient encore

79
00:11:52,736 --> 00:11:55,296
et ils le déplacent à un seul endroit, et
ils le déplacent vers un autre endroit

80
00:11:56,592 --> 00:11:58,272
et ils continuent d'essayer de le faire tenir debout

81
00:11:58,560 --> 00:12:00,361
parce qu'ils savent quoi
est censé arriver.

82
00:12:01,080 --> 00:12:04,980
Mais ils n'ont aucune compréhension
ou aucune envie de demander pourquoi.

83
00:12:05,088 --> 00:12:11,188
Quelle partie inobservable de la situation est
ce qui fait que ce bloc continue de tomber.

84
00:12:12,656 --> 00:12:15,856
Le jeune enfant entrera
mettre en place le bon bloc

85
00:12:16,272 --> 00:12:19,072
essayez de configurer le bloc qui
nous les avons trompés avec

86
00:12:19,368 --> 00:12:22,168
mais quand ça tombe, eh bien
ils vont d'abord réessayer

87
00:12:22,416 --> 00:12:28,116
alors peut-être réessayer, mais très vite ils le feront
retournez-le, palpez-le, secouez-le,

88
00:12:28,304 --> 00:12:35,504
essayez de vous préoccuper de quelle propriété inobservable
de ce bloc le fait tomber.

89
00:12:35,928 --> 00:12:41,028
C'est la différence fondamentale, fondamentale,
Je crois, entre les humains et les chimpanzés

90
00:12:41,592 --> 00:12:50,492
que les humains demandent pourquoi, nous recherchons constamment
phénomène inobservable pour expliquer l’observable.

91
00:12:50,592 --> 00:12:53,492
C'est ce qui nous a poussé à découvrir la gravité,

92
00:12:54,408 --> 00:12:57,608
c'est ce qui nous a poussé à enquêter
dans les mystères des quasars,

93
00:12:58,920 --> 00:13:02,820
et c'est la même chose qui nous anime
pour sonder les mystères les uns des autres

94
00:13:03,624 --> 00:13:05,124
dans notre vie de tous les jours.

95
00:13:05,640 --> 00:13:07,140
« Pourquoi continue-t-elle à faire ça ?

96
00:13:07,704 --> 00:13:13,804
"Pourquoi continue-t-il à se comporter comme ça, il doit penser
ça, il croit ça, je ne comprends pas…'

97
00:13:14,640 --> 00:13:16,140
"Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi..."

98
00:13:25,392 --> 00:13:28,492
Donc l'avantage de l'humain
capacité qui demande pourquoi,

99
00:13:28,632 --> 00:13:31,232
sonder continuellement derrière les apparences

100
00:13:31,704 --> 00:13:34,304
et d'essayer de savoir comment
le monde fonctionne vraiment

101
00:13:34,608 --> 00:13:40,808
est-ce que nous développons de fabuleux nouveaux médicaments, de fabuleux nouveaux
techniques thérapeutiques pour prendre soin des personnes,

102
00:13:41,352 --> 00:13:45,852
nous inventons toute la cascade
de la technologie moderne.

103
00:14:10,248 --> 00:14:11,748
Mais l'inconvénient est que

104
00:14:12,216 --> 00:14:15,616
nous inventons toute la cascade
de la technologie moderne.

105
00:14:25,032 --> 00:14:30,032
Nous sommes sans doute les plus intellectuels
créature qui ait jamais marché sur la planète Terre.

106
00:14:34,176 --> 00:14:37,576
Alors comment se fait-il que cet être si intellectuel

107
00:14:38,232 --> 00:14:41,732
est en train de détruire sa seule maison,
parce que nous n'avons qu'une seule maison.

108
00:14:42,552 --> 00:14:47,052
Peut-être qu'un jour des gens seront sur Mars, mais
pour le moment, nous avons la planète Terre.

109
00:14:47,280 --> 00:14:52,880
Nous détruisons, nous polluons, nous
nuire à l’avenir de notre propre espèce

110
00:14:52,972 --> 00:14:56,872
ce qui est très contre-productif
du point de vue évolutif.

111
00:15:14,568 --> 00:15:17,068
Cette capacité qui semble
si merveilleux pour nous,

112
00:15:17,072 --> 00:15:18,572
capacité à demander « pourquoi »

113
00:15:18,940 --> 00:15:22,040
la capacité même que
définit la science moderne

114
00:15:22,080 --> 00:15:25,280
comme une épée à double tranchant.

115
00:15:33,972 --> 00:15:35,772
Si les humains disparaissent sur cette planète

116
00:15:36,672 --> 00:15:39,172
Je pense que ce sera notre
L'épitaphe sur notre pierre tombale est :

117
00:15:39,696 --> 00:15:44,396
"Pourquoi?"

118
00:15:58,200 --> 00:16:00,000
Nous avons la capacité de
penser à l'avenir

119
00:16:00,360 --> 00:16:02,760
mais la plupart de nos mécanismes,
la plupart de nos mécanismes cérébraux

120
00:16:03,288 --> 00:16:06,688
évolué avant que nous ayons la moindre capacité
penser à l'avenir

121
00:16:06,656 --> 00:16:10,356
et quand cela avait du sens pour
les décisions doivent être à court terme.

122
00:16:10,680 --> 00:16:15,980
Beaucoup de nos mécanismes cérébraux, ce que j'appelle
mécanismes ancestraux ou mécanismes réflexifs

123
00:16:16,440 --> 00:16:19,940
sont disposés à prendre des décisions rapides,
tout de suite, comme un combat ou une fuite

124
00:16:20,040 --> 00:16:22,540
tu vois un lion, soit tu es
tu vas te battre ou tu vas fuir

125
00:16:22,800 --> 00:16:25,200
pas le temps de réfléchir
conséquences à long terme

126
00:16:25,992 --> 00:16:30,292
et c'est bien quand on est stressé à propos de quelque chose
immédiat que nous pouvons traiter, par exemple

127
00:16:30,576 --> 00:16:33,076
mais ces mêmes systèmes qui fonctionnent par réflexe

128
00:16:33,552 --> 00:16:38,452
ne sont pas très doués pour coopérer avec eux
des systèmes plus modernes, des systèmes délibératifs

129
00:16:38,500 --> 00:16:40,900
qui nous permettent de faire
décisions à long terme, et dire

130
00:16:40,944 --> 00:16:45,244
est-ce bon pour moi, est-ce bon
pour ma société, pour ma planète.

131
00:16:55,392 --> 00:16:56,892
PAS ASSEZ DE PLANÈTES

132
00:16:57,736 --> 00:16:59,636
Entre la chute de l'empire romain

133
00:17:00,744 --> 00:17:03,744
et Colomb naviguant, cela a pris 13 siècles

134
00:17:03,912 --> 00:17:07,012
ajouter 200 millions de personnes
à la population mondiale

135
00:17:07,416 --> 00:17:09,516
maintenant, cela ne prend que 3 ans.

136
00:17:12,216 --> 00:17:17,316
Une chose simple comme la pasteurisation, le réchauffement
de lait pour tuer les bactéries

137
00:17:17,256 --> 00:17:18,756
et la lutte contre la variole.

138
00:17:19,900 --> 00:17:24,600
Des choses comme ça ont conduit à un
grand essor du nombre humain.

139
00:17:30,552 --> 00:17:33,452
Une surpopulation que personne ne
veut vraiment en parler

140
00:17:33,600 --> 00:17:40,400
parce que cela coupe les choses comme les croyances religieuses et le
liberté individuelle et autonomie de la famille, etc.

141
00:17:40,944 --> 00:17:43,744
est quelque chose que nous
il faudra composer avec.

142
00:17:45,672 --> 00:17:52,372
Nous devrons probablement travailler à une taille beaucoup plus petite
population mondiale alors 6 ou 7 milliards.

143
00:17:52,449 --> 00:17:57,149
Nous devons probablement descendre à la moitié
de cela ou peut-être même un tiers de cela

144
00:17:57,408 --> 00:18:02,208
si tout le monde veut vivre
confortablement et décemment.

145
00:18:04,776 --> 00:18:06,276
L'autre côté de ce problème

146
00:18:06,600 --> 00:18:08,120
et peut-être que le côté le plus dangereux est

147
00:18:09,168 --> 00:18:13,968
l'empreinte des individus
au sommet des pyramides sociales

148
00:18:14,256 --> 00:18:15,756
qui en consomment le plus.

149
00:18:16,084 --> 00:18:20,084
Quelqu'un aux États-Unis ou en Europe est
consommer environ 50 fois plus de ressources

150
00:18:20,616 --> 00:18:22,256
puis une personne dans un endroit comme le Bangladesh.

151
00:18:55,204 --> 00:18:57,804
Si la Chine veut atteindre
le niveau de consommation

152
00:18:58,128 --> 00:19:06,228
des États-Unis ou de l'Europe, il est très peu probable que le monde puisse
soutenir l’ajout d’un milliard de consommateurs à ce niveau

153
00:19:27,384 --> 00:19:31,784
Je dirais en Chine, peut-être 200, 300
des millions de personnes sont riches

154
00:19:31,800 --> 00:19:34,900
ils pouvaient se permettre beaucoup, tout
que nous pouvons à l'ouest

155
00:19:35,352 --> 00:19:43,252
en Inde env. 200 millions, donc tu additionnes
ces segments aisés de la population

156
00:19:43,344 --> 00:19:44,844
dans ces pays en développement

157
00:19:45,960 --> 00:19:49,360
mais ce que tu proposes n'est toujours plus
puis un milliard et demi, peut-être deux milliards de personnes.

158
00:19:52,176 --> 00:19:56,176
Il y a donc encore cinq milliards de personnes
en attendant de profiter de ces aubaines

159
00:19:56,304 --> 00:20:02,004
de nourriture abondante, de voitures, de logements décents,
une bonne éducation pour leurs enfants.

160
00:20:02,808 --> 00:20:04,728
Donc la demande potentielle
car les ressources sont immenses.

161
00:25:24,260 --> 00:25:25,960
Pendant des milliers d'années, vous savez,

162
00:25:25,961 --> 00:25:31,100
La Chine a la plus longue période continue
civilisation dans le monde.

163
00:25:34,800 --> 00:25:38,000
Et ce n'est que récemment

164
00:25:38,232 --> 00:25:41,232
quand les pays européens
commencé à s'industrialiser

165
00:25:42,000 --> 00:25:46,200
que la Chine a commencé à prendre du retard
derrière et donc, tu sais,

166
00:25:46,824 --> 00:25:54,424
entre la première guerre de l'opium en
vers 1840 jusqu'en 1978

167
00:25:54,792 --> 00:26:01,392
La Chine a traversé des montagnes russes de grande
humiliation, guerres, agression de nations étrangères

168
00:26:01,584 --> 00:26:09,984
Agression japonaise contre la Chine, guerre civile, effondrement du
Dynastie Qing, grande révolution culturelle, chaos en Chine

169
00:26:10,236 --> 00:26:14,036
c'est à ce moment-là que Deng Xiaoping est réapparu en 1978

170
00:26:14,236 --> 00:26:17,536
il a essentiellement souligné
le seul chemin correct.

171
00:26:24,792 --> 00:26:27,492
Nous devons nous engager sur la voie de la croissance

172
00:26:27,672 --> 00:26:31,372
et la Chine doit
moderniser et industrialiser.

173
00:26:55,692 --> 00:26:58,192
CAPITALE NATUREL

174
00:26:58,896 --> 00:27:01,096
Certaines personnes ont écrit sur, euh,

175
00:27:01,536 --> 00:27:04,536
le capital naturel, le capital
que la nature offre

176
00:27:04,944 --> 00:27:06,464
qui est l'air pur et l'eau propre

177
00:27:07,320 --> 00:27:13,420
la forêt intacte, les riches terres agricoles et
les minéraux, le pétrole, les métaux,

178
00:27:13,544 --> 00:27:16,544
toutes ces choses sont la capitale
la nature a fourni

179
00:27:16,736 --> 00:27:22,236
et jusque vers 1980, l'homme
la civilisation a pu vivre

180
00:27:22,248 --> 00:27:24,148
ce qu'on pourrait appeler les intérêts de ce capital

181
00:27:24,552 --> 00:27:27,852
ou surplus que la nature a pu produire

182
00:27:28,008 --> 00:27:31,908
le fruit sans lequel les terres agricoles peuvent pousser
dégradant réellement les terres agricoles

183
00:27:32,736 --> 00:27:38,536
ou le nombre de poissons que vous pouvez sortir de la mer
sans provoquer l'effondrement des stocks de poissons

184
00:27:38,928 --> 00:27:43,728
mais depuis 1980, nous sommes
utiliser plus que les intérêts

185
00:27:43,872 --> 00:27:50,572
donc nous sommes en fait quelqu'un qui pense qu'il est riche parce qu'il
dépense l'argent qui reste dans son héritage

186
00:27:50,808 --> 00:27:53,908
ne pas dépenser les intérêts
mais ronger la capitale.

187
00:27:54,552 --> 00:27:57,152
La dernière fois que j'ai visité le
Bourse de New York

188
00:27:57,384 --> 00:28:01,884
c'était en 1980 et l'ambiance
c'était certainement différent de.

189
00:28:02,272 --> 00:28:07,672
Le gouvernement avec ses impôts élevés,
dépenses excessives et réglementation excessive

190
00:28:07,872 --> 00:28:10,972
avait jeté une clé dans le
œuvres de nos marchés libres.

191
00:28:16,008 --> 00:28:21,408
Avec la réforme fiscale et le contrôle budgétaire, notre économie
sera libre de développer son plein potentiel

192
00:28:21,720 --> 00:28:25,320
repousser les ours
en hibernation permanente.

193
00:28:25,464 --> 00:28:28,864
C'est notre programme économique pour les quatre prochains
ans, nous allons lâcher la balle.

194
00:28:53,928 --> 00:28:56,428
Le monde est si grand.

195
00:28:57,096 --> 00:28:59,996
Ce n'est pas si grand et ça ne peut pas être si grand.

196
00:29:00,456 --> 00:29:03,756
C'est juste si gros, c'est un sous-marin fini.

197
00:29:07,652 --> 00:29:11,052
Au lieu de penser que la nature est
cette immense banque que nous pouvons juste....

198
00:29:11,448 --> 00:29:15,248
cette carte de crédit sans fin qui
nous pouvons simplement continuer à nous en inspirer.

199
00:29:15,576 --> 00:29:20,176
Nous devons réfléchir à
nature finie de la planète

200
00:29:20,472 --> 00:29:28,272
et comment tu le gardes en vie, alors
afin que nous aussi puissions rester en vie.

201
00:29:29,256 --> 00:29:38,856
Et moins on y préserve la planète
il ne s'agira pas de "l'économie".

202
00:29:45,772 --> 00:29:48,972
Le chasseur de l'ère glaciaire, c'est toujours nous, il est en nous.

203
00:29:49,512 --> 00:29:52,212
Ces anciens chasseurs qui pensaient
qu'il y aurait toujours

204
00:29:52,440 --> 00:29:54,840
un autre troupeau de mammouths, une autre colline voisine

205
00:29:55,512 --> 00:30:01,512
partagé l'optimisme d'un négociant en bourse, qu'il y a
ça sera toujours une autre grosse tuerie en bourse

206
00:30:01,896 --> 00:30:03,396
dans une semaine ou deux.

207
00:30:39,764 --> 00:30:43,164
Si tu regardes la terre
les 5 ou 6 derniers milliers d'années

208
00:30:43,368 --> 00:30:45,743
et tu accélères ton film

209
00:30:45,744 --> 00:30:50,244
ce que vous voyez, c'est la civilisation
éclatant comme des incendies de forêt

210
00:30:50,524 --> 00:30:54,824
dans un environnement vierge après l'autre

211
00:30:55,608 --> 00:31:03,008
et après qu'une civilisation soit née comme elle
ressources naturelles brûlées dans cette région

212
00:31:03,288 --> 00:31:07,188
puis il s'éteint et un autre
un incendie se déclare ailleurs.

213
00:31:14,788 --> 00:31:17,788
Et maintenant, bien sûr, nous avons un énorme
civilisation à travers le monde

214
00:31:18,168 --> 00:31:23,168
auquel nous devons faire face à la possibilité
que toute l'expérience de la civilisation

215
00:31:23,688 --> 00:31:25,488
est en soi un piège à progrès.

216
00:32:00,940 --> 00:32:02,660
"Quand l'économie
faire demi-tour ?" "Ouais."

217
00:32:03,144 --> 00:32:10,144
"Je ne suis pas économiste, mais je crois que nous le sommes
grandit et je me souviens de cette conférence de presse"

218
00:32:11,448 --> 00:32:15,348
"parlant de la récession comme
si vous étiez économistes. »

219
00:32:17,568 --> 00:32:20,648
"Je suis optimiste, je crois qu'il existe un
beaucoup de choses positives pour l'économie."

220
00:32:22,464 --> 00:32:25,364
La foi dans le progrès est devenue
une sorte de foi religieuse

221
00:32:26,640 --> 00:32:29,240
une sorte de fondamentalisme plutôt,
comme le fondamentalisme du marché

222
00:32:29,448 --> 00:32:31,748
qui viennent de s'écraser et de brûler.

223
00:32:32,664 --> 00:32:35,064
L’idée selon laquelle on peut laisser le marché bondir

224
00:32:35,664 --> 00:32:38,164
est une illusion, tout comme
l'idée que tu pourrais

225
00:32:38,616 --> 00:32:42,516
laissez la technologie bondir et elle résoudra
les problèmes créés par lui-même

226
00:32:43,176 --> 00:32:44,676
dans une phase légèrement antérieure.

227
00:32:44,908 --> 00:32:49,808
C'est devenu une croyance très
semblable aux délires religieux

228
00:32:50,232 --> 00:32:52,832
qui a poussé certaines sociétés à
s'écraser et brûler dans le passé.

229
00:32:53,376 --> 00:32:54,876
UN BREF HISTOIRE DE LA DETTE

230
00:32:56,332 --> 00:32:59,832
Les archives écrites remontent
environ quatre mille ans

231
00:33:00,120 --> 00:33:06,920
et de 2000 avant JC jusqu'à l'époque de Jésus, c'était
normal pour tous les pays du monde

232
00:33:07,080 --> 00:33:11,780
annuler périodiquement les dettes
quand ils sont devenus trop gros pour payer

233
00:33:13,516 --> 00:33:17,216
vous avez donc Sumer, Babylonien,
Égypte, autres régions

234
00:33:17,616 --> 00:33:19,916
tous proclamant ces annulations de dette et

235
00:33:21,216 --> 00:33:26,616
l'effet était de faire table rase donc
que la société recommencerait à zéro.

236
00:33:29,092 --> 00:33:33,292
C'était facile à faire dans une société où
la plupart des dettes étaient dues à l'État

237
00:33:33,552 --> 00:33:38,652
cela est devenu beaucoup plus difficile à faire lorsque l'entreprise
et le crédit a été retiré des mains de l'État

238
00:33:39,072 --> 00:33:42,272
entre des mains privées, dans
la main d'une oligarchie

239
00:33:44,932 --> 00:33:48,732
et la dernière chose qu'ils
je voulais, c'était avoir un roi

240
00:33:48,840 --> 00:33:52,540
cela annulerait en fait le
dettes et rétablir l’égalité

241
00:33:56,140 --> 00:34:00,140
Rome fut le premier pays du
monde à ne pas annuler les dettes.

242
00:34:00,840 --> 00:34:07,240
Il est entré en guerre à Sparte, en Grèce pour
renverser les gouvernements et les rois

243
00:34:07,280 --> 00:34:09,380
qui voulait annuler les dettes.

244
00:34:13,517 --> 00:34:19,317
Les guerres du premier siècle avant JC se sont terminées
dépouillant ces pays de tout ce qu’ils avaient.

245
00:34:22,200 --> 00:34:23,700
ça a dépouillé les bâtiments publics,

246
00:34:23,701 --> 00:34:27,856
ça a détruit les économies
leur capacité de reproduction

247
00:34:27,888 --> 00:34:29,888
ça les a dépouillé de leurs œuvres

248
00:34:30,240 --> 00:34:32,940
ça a fait de la terre un désert

249
00:34:33,528 --> 00:34:35,028
et il disait : « une dette est une dette ».

250
00:34:38,164 --> 00:34:40,005
L'effondrement semble
ont été étroitement liés

251
00:34:41,400 --> 00:34:44,800
à une dévastation écologique qui a également conduit à
problèmes sociaux, économiques et militaires.

252
00:34:48,004 --> 00:34:49,964
Dans les premiers stades du
République romaine que tu avais

253
00:34:51,768 --> 00:34:53,329
un système foncier assez égalitaire

254
00:34:55,272 --> 00:34:56,792
les paysans avaient accès aux terres publiques

255
00:34:58,704 --> 00:35:01,544
mais à mesure que l'État romain devenait plus
puissants et les seigneurs les généraux

256
00:35:07,416 --> 00:35:09,816
a commencé à s'approprier les terres publiques
pour leurs propres états privés

257
00:35:12,360 --> 00:35:13,880
de plus en plus de paysans se sont retrouvés sans terre

258
00:35:14,616 --> 00:35:16,936
en même temps, la corrosion était
problème sérieux, tellement grave que

259
00:35:18,028 --> 00:35:22,108
certains des ports romains étaient recouverts de terre végétale qui
ont été emportés des champs dans la rivière.

260
00:35:24,432 --> 00:35:30,332
Les archéologues ont pu établir à quel point
Une grande partie de l'Italie a été dégradée par la chute de l'empire romain

261
00:35:30,236 --> 00:35:33,636
et comment cela a pris mille ans
d'une population très réduite

262
00:35:33,792 --> 00:35:37,392
au Moyen Âge pour
la fécondité en Italie à reconstruire.

263
00:35:39,988 --> 00:35:48,488
Ce qui était absolument nouveau dans un Empire romain était irréversible
concentration des richesses au sommet de la pyramide économique

264
00:35:48,860 --> 00:35:50,620
et c'est ça le progrès
s'est rencontré depuis.

265
00:35:50,788 --> 00:35:54,588
Le progrès a dit : « vous ne pourrez jamais
récupérez ce que nous vous prenons".

266
00:35:55,012 --> 00:35:59,312
C'est ce qui a provoqué l'âge des ténèbres et
c'est ce qui menace de ramener l'âge des ténèbres à nouveau

267
00:35:59,380 --> 00:36:05,880
si la société ne réalise pas que si elle laisse le
la richesse à concentrer entre les mains de la classe financière

268
00:36:06,100 --> 00:36:10,491
ce cours ne sera pas
plus intelligent à long terme

269
00:36:10,492 --> 00:36:16,492
en disposant de la richesse de ses prédécesseurs
étaient à Rome et dans d’autres pays.

270
00:36:30,340 --> 00:36:33,840
Eh bien, le terme oligarchie,
ça a l'air un peu ésotérique

271
00:36:34,296 --> 00:36:37,296
cela signifie juste un petit groupe de personnes
ça a donné beaucoup de pouvoir politique

272
00:36:37,440 --> 00:36:39,340
en fonction de leur puissance économique.

273
00:36:41,692 --> 00:36:46,392
Nous aimons penser que les États-Unis sont beaucoup plus démocratiques,
beaucoup plus dispersé, en termes de qui a le pouvoir

274
00:36:46,608 --> 00:36:50,908
et l'oligarchie est quelque chose d'habitude
associés aux pays relativement pauvres

275
00:36:51,076 --> 00:36:56,076
mais cette vue doit être mise à jour, car
nous avons une partie essentielle de ce problème

276
00:36:55,968 --> 00:36:57,769
de cette structure dans le
Les États-Unis aujourd'hui.

277
00:37:00,048 --> 00:37:03,488
Des gens qui ont tout ce pouvoir économique
étaient dans le secteur financier, c’était Wall Street.

278
00:37:06,028 --> 00:37:11,328
Wall Street est devenu vraiment puissant, ils utilisent
ce pouvoir pour acheter de l'influence à Washington

279
00:37:11,856 --> 00:37:16,256
obtenir plus de déréglementation, donc pour obtenir plus de
le terrain de jeu a été façonné comme ils le souhaitaient

280
00:37:16,516 --> 00:37:20,016
ce qui n'est pas une intervention du gouvernement,
aucune restriction sur ce qu'ils veulent faire.

281
00:37:20,472 --> 00:37:22,272
Cela leur permettrait de gagner beaucoup plus d'argent

282
00:37:22,440 --> 00:37:26,540
ce qui leur a valu plus de pouvoir politique et
cela a duré pendant une période considérable

283
00:37:26,908 --> 00:37:29,108
jusqu'à bien sûr là
il y a eu un énorme crash.

284
00:37:31,828 --> 00:37:40,228
Mais en gros, vous venez chez nous aujourd'hui à vélo après
acheter des biscuits aux éclaireuses et aider Mère Teresa

285
00:37:40,304 --> 00:37:47,804
nous disant : "nous sommes désolés", "nous ne voulions pas dire
", " nous ne le ferons plus ", " faites-nous confiance ".

286
00:37:47,924 --> 00:37:53,624
Eh bien, j'ai des gens dans ma circonscription
qui a effectivement braqué certaines de vos banques

287
00:37:53,472 --> 00:38:00,372
et ils disent la même chose ! Ils sont désolés, ils ne l'ont pas fait
Je le pense, ils ne recommenceront pas, laissez-les sortir.

288
00:38:02,064 --> 00:38:09,264
Comprenez-vous que c'est un peu difficile pour la plupart
de mes constituants à considérer que vous avez appris votre leçon.

289
00:38:10,348 --> 00:38:12,148
Les banquiers ne peuvent pas s'en empêcher.

290
00:38:12,516 --> 00:38:18,516
C'est dans leur ADN, dans l'ADN de leurs organisations, de prendre
des risques énormes, pour se payer des salaires ridicules

291
00:38:18,768 --> 00:38:23,668
et s'effondrer. Et plus que raisonnable, responsable
les gens au centre et à gauche et à droite

292
00:38:24,024 --> 00:38:33,724
voyez ceci, plus nous nous rapprocherons de la contrainte
pouvoir de ces oligarques factuels, hors de contrôle.

293
00:38:34,231 --> 00:38:38,331
Ce n'est pas un mystère, ce n'est pas une surprise, nous
je sais que nous avons une crise tous les 5 ou 10 ans.

294
00:38:38,784 --> 00:38:41,684
Ma fille m'a appelé de
un jour à l'école et il dit :

295
00:38:41,936 --> 00:38:44,436
"Papa, c'est quoi une crise financière",
J'ai essayé d'être drôle, j'ai dit :

296
00:38:44,928 --> 00:38:47,228
"C'est quelque chose qui arrive chaque
5 ou 7 ans", puis elle dit :

297
00:38:47,416 --> 00:38:50,256
"Pourquoi tout le monde est si surpris ?", alors
ce n'est pas le cas, nous ne devrions pas être surpris

298
00:38:58,464 --> 00:39:01,664
J'ai lu un parchemin sur le mur quelque part, ça

299
00:39:01,876 --> 00:39:06,376
chaque fois que l'histoire se répète
lui-même, le prix augmente.

300
00:39:13,420 --> 00:39:17,399
Si vous regardez l'augmentation
complexité de la civilisation

301
00:39:17,400 --> 00:39:21,100
ce que vous pouvez voir, c'est vers
la fin de la période maya classique

302
00:39:21,101 --> 00:39:27,743
c'est l'énorme quantité d'effort
mis à construire des palais et des temples

303
00:39:27,744 --> 00:39:33,444
qui étaient entièrement contrôlés par la noblesse et de
dont, ce que j'imagine, la paysannerie était exclue

304
00:39:33,864 --> 00:39:39,364
tout comme les gens ordinaires sont exclus de
communautés fermées dans de nombreux pays aujourd'hui

305
00:39:39,672 --> 00:39:43,172
et on imagine aussi que
donc les gens en bas

306
00:39:43,704 --> 00:39:47,104
devenaient de plus en plus
désenchanté par les dirigeants

307
00:39:47,476 --> 00:39:50,076
car ils estimaient que le social
contrat, qui existait autrefois,

308
00:39:50,212 --> 00:39:55,912
que les dirigeants étaient les médiateurs
entre les dieux et eux-mêmes

309
00:39:56,068 --> 00:39:59,468
et les aiderait à aller mieux
le temps, les bonnes récoltes et tout ça

310
00:40:00,000 --> 00:40:03,500
alors qu'ils voyaient que ça commençait à s'effondrer
et leurs dirigeants perdent effectivement le contact

311
00:40:04,008 --> 00:40:06,506
avec les gens qu'ils prétendent représenter

312
00:40:06,507 --> 00:40:10,204
c'est le modèle, je pense que nous pouvons
voir beaucoup de choses dans le monde moderne maintenant.

313
00:40:13,152 --> 00:40:17,183
Chaque société dans l'histoire pour
les 4 mille dernières années

314
00:40:17,184 --> 00:40:21,584
a constaté que les dettes augmentent davantage
rapidement que les gens peuvent payer

315
00:40:22,924 --> 00:40:28,724
le problème est une petite oligarchie de
10% de la population au sommet

316
00:40:29,064 --> 00:40:31,764
à qui toutes ces dettes sont dues.

317
00:40:31,920 --> 00:40:36,720
Tu veux annuler les dettes jusqu'au sommet
10%, c'est ce qu'ils ne vont pas faire.

318
00:40:37,012 --> 00:40:38,512
C’est l’oligarchie qui dirige les choses.

319
00:40:38,784 --> 00:40:44,584
Ils préféreraient supprimer les 90 % de droit les plus pauvres.
vivre alors pour annuler l'argent qui leur est dû

320
00:40:44,904 --> 00:40:49,504
ils préféreraient dépouiller la planète et
réduire la population et être payé

321
00:40:49,968 --> 00:40:51,468
plutôt que d'abandonner leurs revendications.

322
00:40:51,536 --> 00:40:54,536
C'est la politique
combat du XXIe siècle.

323
00:40:56,328 --> 00:40:58,628
LES POUSSIERS DE DETTE

324
00:40:59,184 --> 00:41:04,684
Notre travail à Wall Street consistait à équilibrer les paiements des
économies pour la Chase Manhattan Bank dans les années 1960.

325
00:41:07,752 --> 00:41:13,152
Mon premier travail là-bas consistait à calculer comment
les pays du tiers monde pourraient payer une grande dette

326
00:41:13,684 --> 00:41:17,075
et la réponse était, eh bien,
combien gagnent-ils,

327
00:41:17,076 --> 00:41:20,076
et quoi qu'ils gagnent, c'est ça
ils pouvaient se permettre de payer des intérêts

328
00:41:20,524 --> 00:41:24,724
notre objectif était de prendre l'intégralité
revenus d'un pays du tiers monde

329
00:41:25,156 --> 00:41:29,356
et dire, idéalement, ce serait
nous seront tous payés à titre d'intérêts.

330
00:41:32,428 --> 00:41:35,628
Écoute, ne me regarde pas durement
histoire, je les entends tous les jours

331
00:41:36,028 --> 00:41:40,028
et franchement, ils m'ennuient.

332
00:41:40,564 --> 00:41:49,764
Les faits sont simples : en 1973, cette banque a donné
vous avez un prêt et vous ne l'avez toujours pas remboursé.

333
00:41:51,028 --> 00:41:55,828
Certes, vous avez remboursé le
somme initiale, mais pas les intérêts

334
00:41:55,852 --> 00:42:00,652
ce qui représente à ce jour neuf fois
le montant initialement emprunté.

335
00:42:01,564 --> 00:42:03,064
Neuf fois

336
00:42:04,204 --> 00:42:07,304
alors tu ferais mieux de faire ton acte
ensemble, les temps sont durs,

337
00:42:07,536 --> 00:42:11,036
et nous devons tous réprimer

338
00:42:13,512 --> 00:42:20,712
et ne me regarde pas comme ça,
c'est une banque, pas un organisme de bienfaisance.

339
00:42:23,116 --> 00:42:30,216
Le coût numéro 1 des prêts étrangers via
certaines associations multilatérales.

340
00:42:30,304 --> 00:42:35,004
Le FMI ou la Banque mondiale est le
tombeau mortuaire sur le continent.

341
00:42:38,596 --> 00:42:43,796
On peut regarder le soutien des dictateurs
cela s'est passé il y a trente ans

342
00:42:44,712 --> 00:42:49,812
de 1960 à 1997, d'un dictateur brutal.

343
00:43:02,932 --> 00:43:04,432
Il a bénéficié d’énormes prêts.

344
00:43:06,772 --> 00:43:10,372
Tout le monde savait qu'il n'utilisait pas
que pour la population

345
00:43:10,968 --> 00:43:15,868
il était considéré comme l'un des plus grands
leader sur tout le continent africain.

346
00:43:16,764 --> 00:43:19,764
Pendant que votre pays est
jeune, seulement 10 ans

347
00:43:19,900 --> 00:43:23,500
qu'il a une période de
progrès au cours de cette période,

348
00:43:24,744 --> 00:43:31,444
qui a été un exemple pour
nations à travers le monde.

349
00:43:32,956 --> 00:43:38,256
Vous avez avancé économiquement, vous
avez établi l'unité dans votre pays

350
00:43:40,272 --> 00:43:46,672
et tu as une vitalité qui impressionne
chaque visiteur lorsqu'il vient au Congo.

351
00:43:46,776 --> 00:43:52,576
Ce qui est intéressant c'est tout l'argent
et le pillage de toute la dette internationale

352
00:43:53,064 --> 00:43:57,464
se trouve sur les rives occidentales, donc
alors qu'il a été démis du pouvoir

353
00:43:57,820 --> 00:44:00,520
l'argent n'est jamais revenu aux Congies.

354
00:44:07,444 --> 00:44:12,344
La population n'avait pas
accès aux services médicaux

355
00:44:12,460 --> 00:44:18,660
n'avait pas accès à des services adéquats
l'éducation, le salaire vital et

356
00:44:19,032 --> 00:44:22,732
calcul à jour, maintenant
Le Congo a une dette de 14 milliards de dollars

357
00:44:23,164 --> 00:44:30,064
structure et le poids où les gens
n’en profitent pas et le coût humain est si élevé.

358
00:44:30,532 --> 00:44:34,432
Au Congo nous en avons 6 millions
décès depuis 1996.

359
00:44:44,804 --> 00:44:50,104
Les pays riches prêtent ce qu'on appelle les « pays en développement »
pays" une grosse galère "d'argent".

360
00:44:50,356 --> 00:44:54,556
La dette est contractée au nom de personnes qui n'ont rien
à voir avec ça et je n'en sais rien.

361
00:44:55,104 --> 00:45:02,204
Ensuite, ils sont censés en payer le prix en grattant
de leurs moyens de subsistance, les transformant en argent.

362
00:45:02,520 --> 00:45:04,020
Le donner à quelqu'un d'autre...

363
00:45:04,021 --> 00:45:08,663
Comment se fait-il que l'argent donné à
bénéfice commun du peuple

364
00:45:08,664 --> 00:45:12,664
utiliser une partie des fonds pour s'assurer qu'il y a
sont les plus forts contre la sécession dans le pays

365
00:45:12,888 --> 00:45:17,188
protéger contre les violations des droits de l'homme,
tant d'autres problèmes auxquels nous sommes confrontés

366
00:45:17,448 --> 00:45:20,948
mais ces fonds ne sont pas utilisés pour
parce que tout ce qui est donné

367
00:45:21,096 --> 00:45:24,696
ils vous disent précisément quoi
projet pour lequel vous devez l'utiliser

368
00:45:24,912 --> 00:45:27,472
et c'est principalement l'exploitation minière
projets pour accéder aux ressources.

369
00:45:41,232 --> 00:45:42,932
CREUSER DES TROUS

370
00:46:24,460 --> 00:46:32,260
Vous pouvez comprendre la destruction de la forêt tropicale en
Le Brésil directement au secteur financier de Wall Street et de Londres

371
00:46:32,688 --> 00:46:37,188
l'histoire commence en 1982 lorsque les pays
ne pouvait plus payer ses dettes

372
00:46:37,708 --> 00:46:42,508
et le résultat est que les pays d'Amérique latine
généralement arrêté de payer parce qu'ils disaient

373
00:46:42,836 --> 00:46:47,236
nous payons déjà tout le solde
des excédents de paiements que nous avons aux banques

374
00:46:49,564 --> 00:46:52,864
nous n'avons pas d'argent à importer,
pour maintenir le niveau de vie

375
00:46:52,968 --> 00:46:56,568
nous n'avons pas d'argent à importer, à
construire de nouvelles usines pour payer la dette

376
00:46:56,956 --> 00:46:59,856
alors le FMI a dit à ce moment-là :

377
00:46:59,880 --> 00:47:04,480
Ne faites pas faillite ! Vous avez le choix, vous
peut commencer à brader le domaine public

378
00:47:04,848 --> 00:47:07,548
vous avez beaucoup d'actifs à vendre pour nous payer

379
00:47:07,776 --> 00:47:14,876
vous pouvez vendre vos droits sur l'eau, vos forêts, vos
ressources minérales du sous-sol, vous pouvez nous vendre vos droits pétroliers

380
00:47:17,544 --> 00:47:22,844
et c'est ainsi que le Brésil, l'Argentine et d'autres pays ont commencé
vendre leurs ressources à des investisseurs privés

381
00:47:23,070 --> 00:47:28,370
et des investisseurs privés ont acheté
ces ressources à crédit.

382
00:47:50,112 --> 00:47:52,393
MARINE SILVA.
- ANCIEN MINISTRE DE L'ENVIRONNEMENT DU BRÉSIL

383
00:49:06,000 --> 00:49:08,320
RAQUEL TITSON-QUEIROZ.
- OFFICIER DE LA POLICE DE L'ENVIRONNEMENT IBAMA

384
00:50:47,184 --> 00:50:48,684
ENITO BEATA - PROPRIÉTAIRE DE SCIERIE

385
00:53:32,308 --> 00:53:35,608
Ils coupent la forêt tropicale,
ils vident l'économie

386
00:53:35,712 --> 00:53:40,912
ils le transforment en un trou dans le sol pour rembourser
les banquiers, c'est le plan financier

387
00:53:41,188 --> 00:53:44,788
c'est comme ça que ça finit parce que le
le but des banquiers est de prendre leur argent

388
00:53:45,072 --> 00:53:48,472
et commence à creuser des trous dans un autre
pays et vider ce pays

389
00:53:48,696 --> 00:53:51,096
c'est le système financier mondial.

390
00:55:09,796 --> 00:55:15,496
Les économistes disent : si vous coupez à blanc la forêt,
prends l'argent et mets-le à la banque

391
00:55:15,676 --> 00:55:17,176
vous pouvez gagner 6 ou 7%.

392
00:55:17,736 --> 00:55:22,136
Si vous coupez à blanc la forêt, mettez-la
Malysia ou qch, vous pouvez gagner 30 ou 40%.

393
00:55:22,320 --> 00:55:26,320
Alors peu importe si vous gardez la forêt,
coupez-le, mettez l'argent ailleurs

394
00:55:26,488 --> 00:55:29,888
quand ces forêts auront disparu, mets-le dans le poisson,
les poissons sont partis, mettez-le dans les ordinateurs.

395
00:55:30,480 --> 00:55:34,680
L'argent ne représente rien et l'argent
croît désormais plus vite que le monde réel.

396
00:55:35,140 --> 00:55:37,740
L’économie conventionnelle est
une forme de lésion cérébrale.

397
00:55:38,304 --> 00:55:39,804
DAVID SUZUKI - GÉNÉTICISTE/ACTIVISTE

398
00:55:41,764 --> 00:55:46,464
L’économie est si fondamentalement
déconnecté du monde réel

399
00:55:46,540 --> 00:55:48,040
c'est destructeur.

400
00:55:48,504 --> 00:55:51,204
Si vous prenez une introduction
cours d'économie

401
00:55:52,008 --> 00:55:55,008
le professeur lors du premier cours
montrera une diapositive de l'économie

402
00:55:55,348 --> 00:56:01,346
et ça a l'air très impressionnant, vous savez, matière première,
procédés d'extraction, fabrication, vente en gros, au détail,

403
00:56:01,347 --> 00:56:02,844
avec des flèches allant d'avant en arrière

404
00:56:03,028 --> 00:56:05,868
et ils essaient de vous impressionner parce que
ils pensent qu'ils savent très bien.

405
00:56:07,036 --> 00:56:12,636
L'économie n'est pas une science mais ils essaient de tromper
nous faire croire qu'il s'agit d'une véritable science. Ce n'est pas le cas.

406
00:56:12,796 --> 00:56:17,496
L'économie est un ensemble de valeurs qu'ils essaient ensuite
utiliser des équations mathématiques et tout ça

407
00:56:18,124 --> 00:56:19,624
et prétendre que c'est une science.

408
00:56:19,540 --> 00:56:24,540
Mais si vous demandez à l'économiste
équation où met-on la couche d'ozone

409
00:56:24,936 --> 00:56:28,536
où mets-tu le sous-sol profond
aquifères d'eau fossile

410
00:56:28,800 --> 00:56:31,900
où mettez-vous la terre végétale ou
biodiversité, leur réponse est :

411
00:56:31,968 --> 00:56:34,468
Oh, ce sont des externalités.

412
00:56:34,636 --> 00:56:36,237
Eh bien, alors autant être sur Mars.

413
00:56:36,316 --> 00:56:39,416
Cette économie n'est pas basée sur
quelque chose qui ressemble à un monde réel.

414
00:56:39,844 --> 00:56:44,144
C'est la vie qui filtre
l'eau dans le cycle hydrologique

415
00:56:44,476 --> 00:56:49,276
ce sont les micro-organismes du sol qui créent
le sol dans lequel nous pouvons cultiver notre nourriture

416
00:56:49,500 --> 00:56:51,700
la nature rend toutes sortes de services

417
00:56:51,840 --> 00:56:54,640
les insectes fertilisent tout
des plantes à fleurs

418
00:56:54,768 --> 00:56:58,168
ces services sont vitaux pour
la santé de la planète

419
00:56:58,560 --> 00:57:02,160
Les économistes appellent ces externalités.
C'est fou !

420
00:57:30,920 --> 00:57:36,720
Progrès économique illimité dans le monde de
des ressources naturelles limitées n’ont pas de sens.

421
00:57:37,060 --> 00:57:41,560
C'est un modèle qui est voué à s'effondrer
et nous continuons de le voir s'effondrer

422
00:57:42,024 --> 00:57:46,224
mais ensuite construis-le parce que là
est-ce que ce sont de forts intérêts particuliers

423
00:57:46,344 --> 00:57:47,844
nous devons faire des affaires comme d'habitude

424
00:57:48,648 --> 00:57:54,348
et vous savez, vous avez les fabricants d'armes,
l'industrie pétrolière, l'industrie pharmaceutique

425
00:57:54,580 --> 00:57:59,580
et tout cela contribue à aider
créer des gouvernements corrompus

426
00:58:00,092 --> 00:58:04,692
qui mettent l'avenir
de leur propre peuple en danger.

427
00:58:07,564 --> 00:58:12,079
Vous pouvez imaginer des lys poussant dans un étang.

428
00:58:12,080 --> 00:58:15,680
Les lys poussent très vite,
ils doublent chaque jour

429
00:58:16,080 --> 00:58:20,580
ils vont couvrir toute la surface et là
il n'y aura aucun moyen pour les poissons d'obtenir de l'oxygène

430
00:58:20,692 --> 00:58:23,292
et toute la vie s'en va
mourir dans l'étang

431
00:58:23,572 --> 00:58:25,072
c'est à cette vitesse que les choses peuvent grandir.

432
00:58:26,016 --> 00:58:31,516
Un jour tu es à moitié plein de lys
et le lendemain tu es mort.

433
00:58:32,356 --> 00:58:37,456
On pourrait dire qu'aujourd'hui nous sommes au
point où l'étang aux nénuphars est à moitié plein

434
00:58:37,752 --> 00:58:44,352
la vie est étouffée au niveau national
économies et la dette continue de doubler

435
00:58:44,592 --> 00:58:48,792
combien de temps peut-il le faire.
Il lui reste un jour.

436
00:59:01,996 --> 00:59:06,596
Toutes les civilisations du passé et, je
je pense que c'est le nôtre, mais ça semble bien se passer

437
00:59:06,556 --> 00:59:11,556
quand ils s'agrandissent, quand la population est
en croissance, lorsque la production industrielle augmente

438
00:59:12,144 --> 00:59:15,044
et quand les villes s'étendent.

439
00:59:20,116 --> 00:59:23,816
Finalement, vous atteignez le point où
la population a tout envahi.

440
00:59:24,244 --> 00:59:27,444
Les villes se sont étendues sur les terres agricoles

441
00:59:29,404 --> 00:59:34,404
les gens en bas commencent à mourir de faim et
les gens au sommet perdent leur légitimité

442
00:59:37,132 --> 00:59:38,812
et donc vous avez la faim, vous obtenez la révolution.

443
01:00:09,268 --> 01:00:12,368
Maintenant, une chose effrayante à propos
le moment où nous sommes, c'est que

444
01:00:12,369 --> 01:00:16,168
pour la première fois là-bas
c'est en quelque sorte un seul système

445
01:00:18,144 --> 01:00:26,844
donc si tout s'effondre, tu n'auras pas
ce que vous avez vécu lors des époques précédentes d'effondrement épique

446
01:00:26,884 --> 01:00:31,084
c'est-à-dire que même si une civilisation disparaît
vers le bas et cela peut prendre un certain temps pour récupérer

447
01:00:31,160 --> 01:00:36,760
il existe d'autres civilisations robustes
qui peuvent être les gardiens du progrès.

448
01:00:37,224 --> 01:00:39,664
ROBERT WRIGHT.
- AUTEUR DE NONZERO : LA LOGIQUE DU DESTIN HUMAIN

449
01:00:41,980 --> 01:00:44,880
En ce sens, certaines des choses qui
ont été rassurants dans le passé

450
01:00:45,508 --> 01:00:49,208
sur les progrès, ce n'est pas nécessairement le cas
s'appliquer à la situation actuelle

451
01:00:49,992 --> 01:00:54,392
parce qu'une fois que tu as atteint le niveau mondial
vous n'avez qu'une seule expérience qui fonctionne.

452
01:00:58,208 --> 01:01:01,808
C'est juste la combinaison inévitable
de sa croissance depuis l'âge de pierre

453
01:01:02,516 --> 01:01:04,716
et il y avait des relais
comme l'empire romain

454
01:01:05,424 --> 01:01:08,724
et maintenant nous y sommes et de plus en plus
plus de monde, nous sommes dans le même bateau

455
01:01:09,240 --> 01:01:14,440
et ils font face à des problèmes et soit ils le feront
résolvez-les ensemble ou souffrez ensemble

456
01:01:14,441 --> 01:01:16,636
peut-être à une échelle catastrophique.

457
01:01:16,856 --> 01:01:18,356
S'ÉCHAPPER DU PIÈGE

458
01:01:24,128 --> 01:01:29,328
Nous entrons dans une situation de plus en plus
période dangereuse de notre histoire

459
01:01:34,180 --> 01:01:42,380
notre code génétique porte toujours l'égoïsme et l'agressivité
des instincts qui constituaient un avantage de survie dans le passé

460
01:01:43,204 --> 01:01:44,704
mais je suis optimiste.

461
01:01:45,600 --> 01:01:47,161
STEPHEN HAWKING - PHYSICIEN THÉORIEN

462
01:01:55,920 --> 01:02:03,420
Si nous sommes les seuls êtres intelligents de la galaxie
nous devons nous assurer de survivre et de continuer.

463
01:02:14,308 --> 01:02:20,608
Si nous pouvons éviter un désastre pour le prochain
deux siècles, notre espèce devrait être en sécurité.

464
01:02:26,288 --> 01:02:30,888
Nous avons fait des progrès remarquables
au cours des cent dernières années.

465
01:02:41,255 --> 01:02:47,655
Notre seule chance de survivre
ce n'est pas rester sur la planète Terre

466
01:02:47,848 --> 01:02:49,848
mais pour s'étendre dans l'espace

467
01:02:58,908 --> 01:03:03,708
J'étais à la conférence quelques
il y a des années avec George Lukas

468
01:03:04,416 --> 01:03:06,516
et il est venu et a dit

469
01:03:06,852 --> 01:03:10,052
il n'y a que deux espoirs pour l'humanité.

470
01:03:11,096 --> 01:03:15,396
Soit nous trouvons une autre planète pour
coloniser après avoir détruit celui-ci

471
01:03:16,032 --> 01:03:24,732
ou peut-être votre technologie, c'est-à-dire ce que nous faisons
avec le code génétique, pourrait nous permettre de nous transformer

472
01:03:25,804 --> 01:03:28,704
ou d'autres aspects de la planète
où nous pouvons continuer à vivre ici.

473
01:03:29,592 --> 01:03:31,092
J. CRAIG VENTER.
- BIOLOGUE / PDG GÉNOMIQUE SYNTHÉTIQUE

474
01:03:31,008 --> 01:03:35,808
Nous sommes ici pour célébrer l'achèvement de
la première étude de l'ensemble du génome humain

475
01:03:35,816 --> 01:03:42,816
c'est sans aucun doute le plus important,
la carte la plus merveilleuse jamais produite par l’humanité.

476
01:03:43,308 --> 01:03:48,908
Nous annonçons aujourd'hui que la première fois que notre espèce
peut lire les lettres chimiques de son code génétique.

477
01:03:52,708 --> 01:03:57,708
Depuis plusieurs années, mon équipe
a fait le tour du monde

478
01:03:57,840 --> 01:04:02,540
à la recherche de toutes les espèces du
l'océan, les microespèces, sur les filtres

479
01:04:02,712 --> 01:04:06,412
et on isole tout l'ADN,
tout d'un coup de chacun d'eux

480
01:04:07,228 --> 01:04:09,428
J'ai une nouvelle façon de
en regardant ces gènes

481
01:04:09,760 --> 01:04:12,860
Je les ai utilisés comme design
composants du futur.

482
01:04:14,298 --> 01:04:19,308
C'est un concept hallucinant, même
même si nous le faisons tous les jours,

483
01:04:20,168 --> 01:04:24,868
qu'on peut simplement commencer avec quatre bouteilles
de produits chimiques, écrire le code génétique

484
01:04:25,020 --> 01:04:29,120
et changer le code génétique des espèces,
essentiellement développer de nouvelles espèces

485
01:04:29,528 --> 01:04:36,128
et nous pouvons essayer de trouver des moyens de fabriquer des carburants
que d'autres n'ont même pas imaginé

486
01:04:36,316 --> 01:04:39,016
nous pouvons le faire avec une nouvelle source de nourriture

487
01:04:39,228 --> 01:04:44,228
nous ne sommes limités que par notre imagination
et quelle que soit la réalité biologique

488
01:04:47,523 --> 01:04:53,723
quand nous envisageons d'essayer de remplacer le pétrole,
nous utilisons des milliards de gallons de pétrole par an

489
01:04:53,960 --> 01:05:00,360
c'est un, je ne peux même pas, je pense que j'ai plutôt bien
imagination, imaginez ce qu'est un milliard de gallons de pétrole

490
01:05:01,320 --> 01:05:09,320
fabriquer un milliard de gallons de pétrole de manière invisible
les microbes sont un certain acte de foi

491
01:05:09,968 --> 01:05:11,608
en fait, c'est ainsi que nous procédons en science.

492
01:05:20,452 --> 01:05:25,552
Au lieu d'écrire des logiciels pour ordinateurs,
nous pouvons désormais écrire des logiciels pour la vie.

493
01:05:36,992 --> 01:05:44,527
En changeant et en prenant en charge l'évolution,
changer le cours du temps de l'évolution

494
01:05:44,528 --> 01:05:48,828
et se lancer dans une conception délibérée
des espèces pour notre propre survie

495
01:05:50,672 --> 01:05:57,072
nous donne au moins quelques points d'optimisme
que nous avons une chance de contrôler notre destin.

496
01:05:59,304 --> 01:06:03,004
Nous sommes ici aujourd'hui pour annoncer
la première cellule synthétique.

497
01:06:03,096 --> 01:06:08,996
Il s'agit de la première espèce auto-reproductrice qui
nous avons eu sur la planète dont le parent est un ordinateur.

498
01:06:13,008 --> 01:06:14,508
DIEUX R NOUS ?

499
01:06:15,864 --> 01:06:20,164
L'un des défis que
à laquelle l'espèce humaine est confrontée est

500
01:06:20,400 --> 01:06:23,000
nous sommes de plus en plus dans un
position d'agir comme des dieux

501
01:06:24,960 --> 01:06:29,260
c'est vrai depuis un moment parce que nous avons
la capacité de changer le climat par exemple

502
01:06:29,908 --> 01:06:33,108
ça va être encore plus
vrai avec les technologies génétiques

503
01:06:33,604 --> 01:06:36,804
nous allons pouvoir manipuler
d'autres espèces et éventuellement nous-mêmes.

504
01:06:37,880 --> 01:06:41,780
Nous allons être dans une position de
contrôler notre propre foi de manière à

505
01:06:42,120 --> 01:06:47,920
aucune créature n'a jamais, vous savez, en milliards
années sur la planète ont eu l'occasion de le faire.

506
01:06:50,332 --> 01:06:54,832
Une fois, j'ai écrit un poème en
ce qu'un évêque fou a dit

507
01:06:55,032 --> 01:07:00,832
"un homme est devenu dieu, est devenu plus grand
que Dieu et la divinité de l'homme"

508
01:07:01,728 --> 01:07:10,828
Je ne vois personne vivre dans ce monde matérialiste
la société ressemble à Dieu

509
01:07:11,088 --> 01:07:12,588
Je ne sais pas ce qu'est Dieu,

510
01:07:13,036 --> 01:07:21,036
mais dans mes rêves les plus fous je ne le ferais jamais
concevoir Dieu ou un dieu comme étant semblable à

511
01:07:21,432 --> 01:07:25,732
un être humain moderne dans
une société matérialiste.

512
01:07:26,208 --> 01:07:28,208
Nous sommes tout sauf divins, je pense

513
01:07:28,708 --> 01:07:34,608
les défis sont tellement
écrasant pour nous tous

514
01:07:35,716 --> 01:07:42,016
que nous essayons tous d'utiliser tout ce qui est nouveau
outils dont nous disposons pour essayer de changer l’avenir.

515
01:07:42,528 --> 01:07:45,028
La biologie synthétique est un
piège de progrès par excellence.

516
01:07:45,528 --> 01:07:47,568
JIM THOMAS.
- ACTIVISTE/AUTEUR DES NOUVEAUX BIOMASTERS

517
01:07:48,152 --> 01:07:52,752
Les biologistes ont souligné que là où
l'approche d'ingénierie est très bien

518
01:07:53,256 --> 01:07:58,156
et que les ingénieurs peuvent essayer de traiter la vie telle qu'elle est
était une sorte de substrat d'ingénierie informatique

519
01:07:58,732 --> 01:08:01,632
mais finalement les microbes sont
je vais finir par me moquer d'eux

520
01:08:01,636 --> 01:08:06,036
la vie ne fonctionne pas comme ça.

521
01:08:19,592 --> 01:08:23,192
Je pense que les problèmes que nous constatons
maintenant, chaque fois que nous parlons de faim,

522
01:08:23,400 --> 01:08:28,000
iniquité massive, quand on parle de
le changement climatique ou la perte de biodiversité

523
01:08:28,296 --> 01:08:32,796
ont été conduits au cours des 200 dernières années
par un système de surproduction de trucs

524
01:08:33,120 --> 01:08:34,620
et surconsommation de trucs

525
01:08:35,592 --> 01:08:40,692
et c'est gonflé et gonflé et gonflé à un
point où il n'y a vraiment rien de raisonnable

526
01:08:41,136 --> 01:08:47,036
les entreprises et celles des
les gouvernements qui ont soutenu cette approche

527
01:08:47,376 --> 01:08:52,076
disent maintenant qu'ils fourniront de nouveaux
technologies pour continuer cette consommation de choses

528
01:08:52,224 --> 01:08:56,124
ce niveau de production.
Ce n'est tout simplement pas réaliste.

529
01:08:55,592 --> 01:08:59,092
ExxonMobil et la génomique synthétique
ont construit une nouvelle installation

530
01:08:59,544 --> 01:09:02,144
pour identifier le plus
espèces d'algues productives.

531
01:09:02,352 --> 01:09:06,052
Comment as-tu imaginé d'étonnants petits critres
huile essentielle que nous pourrions transformer en biocarburants.

532
01:09:06,388 --> 01:09:10,688
Ils absorbent également le CO2. Nous espérons
carburants supplémentaires que nous utilisons dans nos véhicules

533
01:09:11,096 --> 01:09:14,475
pour un jour aider à répondre aux
mots demandes d’énergie.

534
01:09:14,476 --> 01:09:19,576
Ce qui est plus difficile à cartographier l'ensemble
ensemble du génome qui constitue un être humain

535
01:09:20,088 --> 01:09:22,588
ou faire en sorte que les algues produisent de l'énergie ?

536
01:09:22,084 --> 01:09:28,084
Faire en sorte que les algues produisent de l'énergie n'est pas difficile, mais
à l'échelle requise pour avoir un impact économique majeur

537
01:09:28,876 --> 01:09:31,576
et l'impact environnemental est
ça va être un énorme défi

538
01:09:32,592 --> 01:09:37,892
mais j'ai un partenaire avec ExxonMobil pour essayer
et amenez-le à l'échelle dont il a besoin

539
01:09:38,112 --> 01:09:39,612
de milliards de gallons par an.

540
01:09:39,840 --> 01:09:43,540
Beaucoup d'ingénierie est nécessaire pour
des installations de la taille de San Francisco

541
01:09:43,992 --> 01:09:45,912
Je pense qu'ils le sont
sérieux et nous sommes sérieux.

542
01:09:46,656 --> 01:09:52,256
Ce que nous observons parallèlement au développement du synthétique
la biologie est une mainmise massive des entreprises sur la vie végétale.

543
01:09:52,704 --> 01:09:57,104
Littéralement parlant, cela signifie une saisie
sur terre et une emprise sur les mers également.

544
01:09:57,936 --> 01:10:02,136
Où les gens ont été déplacés hors de leurs terres
pour faire place à la croissance de la vie végétale

545
01:10:02,504 --> 01:10:06,704
qui peut être transformé en plastique,
produits chimiques, carburants, etc.

546
01:10:06,868 --> 01:10:12,568
et ce qui anime la biologie synthétique n'est pas un
tenter de sauver la planète ou d'aider l'humanité

547
01:10:13,128 --> 01:10:17,328
mais une tentative d'augmenter le fond
ligne pour certaines très grandes entreprises.

548
01:10:17,760 --> 01:10:21,460
Si nous devons nourrir le
neuf milliards de personnes à venir

549
01:10:22,344 --> 01:10:31,444
nous ne pouvons pas nous permettre d'utiliser nos principales terres cultivées pour essayer
pour produire les milliards de gallons de carburant que nous utilisons.

550
01:10:31,928 --> 01:10:35,228
Ce que nous faisons, c'est écrire le
code génétique, changeant cette espèce

551
01:10:35,744 --> 01:10:43,244
nous permet d'utiliser les terres désertiques mhm..
nous avons juste besoin de soleil et de CO2

552
01:10:44,040 --> 01:10:47,540
pour avoir utilisé ce nouveau
des algues artificielles par exemple.

553
01:10:48,360 --> 01:10:52,760
La biologie synthétique d'une certaine manière, tu sais, c'est effrayant
mais je suis très sympathique à cela à bien des égards

554
01:10:53,260 --> 01:10:56,060
que ce serait bien d'avoir un
des plantes plus économes en eau

555
01:10:56,236 --> 01:10:57,736
mais il aurait quand même besoin d'eau

556
01:10:58,560 --> 01:11:02,360
Greg Venter ne peut pas créer de plante
qui ne nécessite ni eau ni azote

557
01:11:02,424 --> 01:11:04,705
ou alors il se fixe totalement sur l'azote
en l'aspirant de l'air

558
01:11:05,428 --> 01:11:06,928
c'est-à-dire..., ça ne peut pas aller aussi loin.

559
01:11:07,656 --> 01:11:09,376
Cela ne signifie pas fondamentalement
changer le jeu.

560
01:11:09,744 --> 01:11:12,944
Ce qui change fondamentalement la donne
et ce que les gens ne veulent pas entendre

561
01:11:13,104 --> 01:11:18,604
et je le dis tout le temps et les gens disent : "ne le fais pas
parle-nous comme ça parce que ça ne sert à rien"

562
01:11:18,840 --> 01:11:21,740
mais pour moi c'est le seul
starter : Nous devons en utiliser moins.

563
01:11:22,896 --> 01:11:24,396
LIMITES

564
01:11:25,512 --> 01:11:28,712
Les pauvres ont besoin de plus. Il n'y a pas
sans doute, il n’y a pas de discussion là-bas.

565
01:11:29,140 --> 01:11:34,940
Si vous êtes un villageois moyen quelque part au Rajastan
ou au Panjab ou au Nigeria, vous avez besoin de plus. Période.

566
01:11:35,376 --> 01:11:38,676
Il y a une décence humaine fondamentale qui loue
à vous de dire : ces gens ont besoin de plus

567
01:11:39,048 --> 01:11:41,769
plus d'eau propre, plus de nourriture de base,
plus d'éducation pour leurs enfants

568
01:11:41,984 --> 01:11:43,624
la discussion continue comme avant de commencer

569
01:11:44,928 --> 01:11:50,928
mais en ce qui nous concerne, nous
pourrait et devrait en utiliser beaucoup, beaucoup, beaucoup moins.

570
01:11:51,076 --> 01:11:54,476
Les gens ont été conditionnés à ce que
les choses doivent toujours aller mieux

571
01:11:54,744 --> 01:11:59,344
et immédiatement si vous dites : "limiter quelque chose",
les gens pensent que ça ne va pas mieux

572
01:11:59,616 --> 01:12:01,116
mais ce serait le cas.

573
01:12:00,672 --> 01:12:04,572
C'est même un non-sens lorsque vous dites : vous devriez
mange moins, tu devrais manger moins de viande, non ?

574
01:12:04,896 --> 01:12:08,796
Même cela n’est pas un démarreur. Vous
devrait consommer moins d'électricité, non ?

575
01:12:08,952 --> 01:12:12,252
Vous devriez construire des voitures plus petites. j'ai vu le
le vice-président de GM parle du nouveau GM

576
01:12:14,448 --> 01:12:20,648
et un des journalistes lui demande : "mais vos voitures sont
toujours aussi lourd", et il dit : "oui, nous y travaillons"

577
01:12:20,712 --> 01:12:24,612
qu'est-ce qu'il y a pour y travailler ?!? Là
il y a tellement de choses que nous pourrions faire.

578
01:12:25,128 --> 01:12:28,928
Ne pas abandonner notre mode de vie,
il ne faut pas vivre dans le caniveau, non ?

579
01:12:29,304 --> 01:12:33,104
Mais nous n'avons pas besoin d'une tonne et demie
voiture pour passer de feu rouge à feu rouge.

580
01:12:34,056 --> 01:12:37,256
Les gens ne sont pas disposés à revenir sur ces choses.
La plupart d'entre eux ne le sont tout simplement pas

581
01:12:37,588 --> 01:12:39,988
parce qu'ils ont totalement détourné
par cette culture matérielle.

582
01:12:40,392 --> 01:12:45,392
Ne sous-estimons pas la persuasion,
la puissance de cette culture matérielle.

583
01:12:45,744 --> 01:12:47,244
C'est immense, c'est juste immense.

584
01:12:47,832 --> 01:12:50,532
Quand j'ai vu tant de gens
être vraiment malheureux

585
01:12:50,496 --> 01:12:56,096
qu'ils ne peuvent pas se permettre un 50 000 pieds carrés,
désolé, rénovation de salle de bain à 50 000 dollars

586
01:12:56,880 --> 01:12:59,580
Je veux dire, il y a quelque chose qui ne va pas
avec ces valeurs définies, n'est-ce pas ?

587
01:12:59,908 --> 01:13:04,508
Parce que la salle de bain est un endroit où tu passes,
genre, 10 minutes pour prendre une douche, se brosser les dents

588
01:13:04,968 --> 01:13:09,968
donc ça n'a pas besoin d'être très... mais, tu sais, comment
beaucoup d'argent les gens ont... parce que je ne peux pas... yhm...

589
01:13:10,200 --> 01:13:14,800
parce que nous pensons refaire notre salle de bain, n'est-ce pas, alors..
dans mon esprit... c'est très intéressant

590
01:13:14,880 --> 01:13:20,780
pour moi c'est un char car il faut le faire, mais pour
pour beaucoup de gens, c'est une chose qui affirme la vie, vous savez.

591
01:13:20,784 --> 01:13:25,484
Les gens louent des espaces de stockage, n’est-ce pas ?
auquel ils n’auront jamais accès, n’est-ce pas ?

592
01:13:25,644 --> 01:13:29,444
pour stocker les déchets qu'ils ne peuvent pas
stocker dans leurs maisons de 5 000 pieds carrés

593
01:13:29,880 --> 01:13:35,580
alors en avons-nous besoin ? C'est incroyable !
eh... c'est, c'est, c'est.....

594
01:13:35,792 --> 01:13:41,792
C'est très difficile de mettre le geany dans la bouteille,
donc tout se définit dans cette pensée matérielle

595
01:13:42,288 --> 01:13:48,388
Je pourrais faire beaucoup plus de cohérence mais c'est difficile parce que
si vous le rendez plus cohérent, vous le rendez prescriptif

596
01:13:48,312 --> 01:13:51,412
et les prescriptions ne fonctionnent jamais, vraiment.
Parce que je n'ai pas la solution

597
01:13:51,432 --> 01:13:57,132
Je ne peux pas dire "nous devrions suivre ceci et puis ça
nous cliquerons et nous vivrons heureux pour toujours"

598
01:13:57,984 --> 01:14:02,384
donc je le rends délibérément incohérent. je pourrais
être très endoctriné, je pourrais l'être, mais tu vois,

599
01:14:02,640 --> 01:14:08,040
J'ai vécu 26 ans dans la société communiste.
vacciné contre toute grande solution doctrinale,

600
01:14:08,424 --> 01:14:12,724
tu sais, "c'est le chemin, c'est le must,
c'est le paradigme que nous devons suivre"

601
01:14:12,912 --> 01:14:16,912
Je suis totalement opposé à ça, donc je suis
faire délibérément, en quelque sorte, vous savez,

602
01:14:17,088 --> 01:14:22,688
désordonné, non coordonné, parce que c'est comme ça que la vie est.
Nous ne savons pas quelle voie émergera.

603
01:14:22,848 --> 01:14:29,448
Tant que nous vivons sur cette mer de
affluents, opportunités et richesses matérielles.

604
01:14:29,832 --> 01:14:35,932
C'est juste très difficile de faire de cet individu,
des résolutions volontaires qui disent « ça suffit », « reviens »

605
01:15:43,588 --> 01:15:46,388
Je me promenais en pointant mon
du doigt tout le monde, tu sais,

606
01:15:46,800 --> 01:15:51,100
vous les gens, vous savez, vous blâmez
la culture pour sa consommation

607
01:15:51,464 --> 01:15:58,064
Finalement, un jour je suis rentré à la maison et les climatiseurs
étaient allumés même s'il n'y avait personne à la maison

608
01:15:58,968 --> 01:16:02,848
et je me disais : Attends, je n'arrête pas de blâmer
tout le monde mais le fait est que

609
01:16:02,880 --> 01:16:07,780
que mon style de vie nécessite énormément de
les ressources aussi, alors comment puis-je blâmer les autres

610
01:16:08,472 --> 01:16:14,572
et j'ai réalisé cela avant de faire le tour et d'essayer de changer
d'autres personnes, je devrais peut-être me regarder et me changer

611
01:16:15,144 --> 01:16:16,644
garder mon côté de la rue propre.

612
01:16:17,976 --> 01:16:23,676
J'ai donc eu cette idée que je vivrais de manière respectueuse de l'environnement
que possible pendant un an et voyez comment cela nous a affecté.

613
01:16:24,048 --> 01:16:26,608
COLIN BEAVAN.
- INGÉNIEUR / AUTEUR et DIRECTEUR DE PROJET SANS IMPACT

614
01:16:26,740 --> 01:16:28,620
Nous avons donc fait ça sans impact
expérience, nous l’avons fait.

615
01:16:29,016 --> 01:16:30,516
Nous vivons à New York, dans le
au milieu de la ville de New York

616
01:16:30,864 --> 01:16:37,264
ce qui le rendait inhabituel parce que la plupart des gens peuvent penser à
la vie environnementale comme une sorte de retour à la terre

617
01:16:37,560 --> 01:16:42,660
mais bien sûr, le retour à la terre n'est pas le
bonne idée pour sauver notre habitat

618
01:16:43,136 --> 01:16:47,536
si nous tous à New York retournions à
la terre, nous la détruirions en grande partie.

619
01:16:57,100 --> 01:17:00,900
Nous ne sommes pas biologiquement consommables
cela n’a rien à voir avec la nature humaine.

620
01:17:00,988 --> 01:17:05,388
La nature humaine est de faire ce que tout le monde
les autres le font, c'est la nature humaine

621
01:17:05,452 --> 01:17:10,052
qu'on veut... et c'est merveilleux, c'est comme : je
je veux être avec toi, je veux être comme toi,

622
01:17:10,104 --> 01:17:13,304
Je veux t'aimer et je veux
que tu m'aimes, ce n'est pas mal.

623
01:17:13,392 --> 01:17:19,192
Donc c'est... ça fait aussi partie du problème.
Je veux être comme toi et tu consommes

624
01:17:19,584 --> 01:17:21,464
donc je ne le serai pas
le premier à ne pas consommer.

625
01:17:21,484 --> 01:17:25,384
Mais cela nous dit aussi que si nous pouvons bouger
de la non-consommation à la consommation,

626
01:17:25,800 --> 01:17:28,001
on peut aussi passer de la consommation
retour à la non-consommation.

627
01:17:36,792 --> 01:17:40,292
Nous devons commencer par dire : nous sommes
à la fin de l'expérience ratée

628
01:17:40,536 --> 01:17:42,136
et il est temps de lui dire au revoir.

629
01:17:42,336 --> 01:17:46,536
Une expérience économique, c'est une expérience technologique
cela dure depuis quelques centaines d'années

630
01:17:46,632 --> 01:17:50,632
et ça n'a pas marché, ça a apporté
nous à ce point de crise.

631
01:17:50,812 --> 01:17:58,612
Ensuite, nous pouvons commencer sainement et intelligemment à dire comment
nous vivons dans les limites réelles que notre planète nous donne

632
01:17:58,756 --> 01:18:02,356
et créer un fonctionnement sûr
espace pour l'humanité.

633
01:18:03,552 --> 01:18:08,752
Il est vrai que nous avons utilisé notre cerveau d'une manière qui
préjudiciable à l’environnement et à la société

634
01:18:09,024 --> 01:18:15,124
mais les cerveaux commencent à se rassembler
autour de la planète pour trouver des solutions à certains

635
01:18:15,936 --> 01:18:17,436
du mal que nous avons infligé.

636
01:18:17,976 --> 01:18:22,776
Vous savez, nous, les humains, sommes une espèce qui résout les problèmes. Nous
nous nous en sortons toujours plutôt bien dos au mur.

637
01:18:23,448 --> 01:18:24,948
LE CERVEAU PLANÉTAIRE

638
01:18:25,992 --> 01:18:30,592
C'est facile maintenant de voir une sorte de géant
cerveau social ou cerveau planétaire

639
01:18:30,768 --> 01:18:36,568
Parce que c'est sous une forme physique d'Internet, ça a l'air si
tout comme un système nerveux, vous ne pouvez presque pas manquer l'analogie.

640
01:18:38,928 --> 01:18:46,428
On pourrait dire qu’il y a toujours eu beaucoup de petits cerveaux sociaux dans le monde.
la planète s'agrandit, commençant à former de petites interconnexions entre elles.

641
01:18:46,944 --> 01:18:52,144
Maintenant plus que jamais tu peux le dire
qu'il existe un cerveau social unifié.

642
01:19:14,452 --> 01:19:20,752
Même si l’évolution globale de l’histoire s’oriente vers une morale épuisée
horizon, de plus en plus de gens reconnaissent l'humanité

643
01:19:21,096 --> 01:19:25,996
de plus en plus de personnes différentes, il y a toujours
le risque de récidive et cela peut être catastrophique.

644
01:19:26,208 --> 01:19:33,808
Du point de vue du strict intérêt personnel, il
est impératif que nous fassions davantage de progrès moraux

645
01:19:34,248 --> 01:19:39,648
que nous amenons de plus en plus de gens à
reconnaître l'humanité les uns des autres

646
01:19:39,696 --> 01:19:41,497
ou ce sera mauvais pour
à peu près tous.

647
01:19:41,640 --> 01:19:48,040
Si nous ne développons pas ce que vous pourriez
appeler une perspective morale de Dieu

648
01:19:49,152 --> 01:19:57,052
alors nous allons gâcher la partie ingénierie du fait de jouer à Dieu
parce que les solutions d'ingénierie réelles dépendent de

649
01:19:58,012 --> 01:20:03,712
voir les choses du point de vue des autres
les gens, en s'assurant que leur vie ne devienne pas trop mauvaise

650
01:20:04,176 --> 01:20:06,576
parce que s'ils le font
reviendra nous faire du mal

651
01:20:07,968 --> 01:20:12,668
donc, tu sais, la moitié d'être Dieu, c'est juste
nous ont été remis et la question est

652
01:20:13,224 --> 01:20:18,124
si nous maîtriserons l'autre
la moitié d'être Dieu, la moitié morale.

653
01:20:23,956 --> 01:20:27,456
La mauvaise nouvelle, c'est l'illumination
c'est parfois difficile à trouver

654
01:20:28,200 --> 01:20:31,300
à cause de la nature humaine dans
dans certains cas, parce que vous savez,

655
01:20:31,780 --> 01:20:35,780
nous avons ce genre d'esprit animal,
conçu pour un environnement très différent

656
01:20:36,244 --> 01:20:44,344
face à de nouveaux problèmes, donc la partie illumination se déroule
nécessiter une véritable éducation et réflexion

657
01:20:44,808 --> 01:20:47,508
et l'autodiscipline et
cela ne vient peut-être pas naturellement

658
01:20:59,812 --> 01:21:02,112
Je pense à quoi nous sommes confrontés
voici la nature humaine,

659
01:21:02,113 --> 01:21:10,864
nous devons nous réformer, nous refaire d'une manière qui
va à l’encontre de notre nature animale intérieure,

660
01:21:11,116 --> 01:21:19,916
et transcender ce chasseur de l'ère glaciaire, que nous sommes tous,
si vous, si vous enlevez la fine couche de civilisation.

661
01:21:42,916 --> 01:21:48,516
Nous avons toujours été les initiateurs de cette expérience,
nous l’avons libéré mais nous ne l’avons jamais vraiment contrôlé.

662
01:21:48,292 --> 01:21:53,792
Mais maintenant, il est plus probable que nous allons
sont confrontés à des difficultés à cause de problèmes environnementaux.

663
01:21:54,000 --> 01:22:02,300
Si nous le faisons, alors c'est vraiment la nature qui dit l'expérience
de la civilisation est une expérience évolutive ratée,

664
01:22:02,760 --> 01:22:09,160
que rendre les singes plus intelligents est une impasse. Alors,
c'est à nous de prouver que la nature a tort, en un sens,

665
01:22:09,216 --> 01:22:20,216
montrer que nous pouvons prendre le contrôle de notre propre destin et nous comporter de manière sage
manière qui assurera la poursuite de l’expérience de civilisation

666
01:23:07,682 --> 01:23:09,182
sous-titres par 'strg'